REGLAMENTO

Objeto

TERRAVINO - MIWSC con sede en Tel Aviv, Israel, y con el Auspicio Oficial de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) y la Asociación Mundial de Periodistas y Escritores de Vinos & Licores (WAWWJ), organiza el Concurso Internacional de Vinos y Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO.

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO esta destinado a juzgar la calidad de los vinos, los licores y por separado los destilados, destacando aquellos que han alcanzado el máximo nivel.

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO está organizado según el siguiente reglamento que se detalla

Los concursantes

Pueden concurrir: las bodegas, viñas o similares, los viticultores cosechadores, las cooperativas vinícolas, las uniones de cooperativas, los grupos de productores, los comerciantes criadores, los productores comerciantes, los importadores, las sociedades vitivinícolas, etc., de todos los países del mundo.

Condiciones de admisión

Las condiciones de admisión al Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO son las siguientes:

• VINOS Y LICORES DERIVADOS DE LA UVA
  1. Este Concurso está abierto a todos los vinos que responden a la definición del código internacional de las prácticas enológicas de la Organisation Internationale de la Vigne et du Vin (O.I.V), así como a los licores espirituosos, con la excepción de los vinos aromatizados. Todos los productos deben indicar el país de origen donde la uva ha sido recogida y vinificada.
  2. Se aplicara la categorización de vinos de la O.I.V. [ Ver Categorias OIV ]
  3. Solo serán aceptados los vinos del mundo que respeten las disposiciones relativas al origen y a la procedencia.
  4. El vino que concursa debe tener un mínimo de 1.000 litros. En el caso de una producción realmente restringida y previa justificación, se podrá admitir una cantidad menor (superior a 100 litros). Los vinos deben estar obligatoriamente envasados. Estos envases deberán presentar la mención del origen o de la procedencia. Los envases pueden ser botellas, tetra pack o similares, bag in box u otros.
• DESTILADOS
  1. Concursan por categoría diferente y por separado
  2. En estas categorías participan aquellos productos que no son derivados de la Uva como por ejemplo, Tequila, Rhum, Secos, Aguardientes de otros tipos, vinos de fruta, etc.
  3. Los jueces son especialistas de estas bebidas
  4. Esta categoría no es auspiciada por la O.I.V

Muestras de Vinos

1. Cada muestra deberá presentar las siguientes condiciones: 4 (cuatro) botellas de 0,375 lt. a 1 lt., aproximadamente por cada muestra, o similar cantidad. Mínima cantidad a presentar es de 3 lt. por muestra.
2. Las muestras deberán estar etiquetadas como para su comercialización.
3. Cada muestra debe de tener un boletín de análisis de menos de un año, (a acompañar obligatoriamente) incluyendo además de los elementos que permiten identificar la muestra.

DEBE INDICARSE: densidad, grado alcohólico, acidez total, acidez volátil, anhídrido sulfuroso total y presión para los vinos espumosos.

Muestras de Destilados

Cada muestra deberá presentar las siguientes condiciones:

1. Cuatro(4) botellas de 0,50lt. a 1 lt., aproximadamente por cada muestra, o similar cantidad.
2. Las muestras deberán estar etiquetadas como para su comercialización.
3. Cada muestra debe de tener un boletín de análisis para destilados de menos de un año, (a acompañar obligatoriamente) incluyendo además de los elementos que permiten identificar la muestra.

Llegada de Las Muestras

1. Las muestras de Israel deberán llegar a la sede del concurso antes del 15 de Septiembre.
2. Las muestras del resto del mundo tienen que llegar antes del 25 de Septiembre. Sin excepción
3. Los gastos de la expedición corren por la cuenta y riesgo de los participantes.
4. El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO se encarga de recibir las muestras, los derechos de inscripción y de eliminar las que no están conformes con el Reglamento.
5. Toda muestra expedida sin haber pagado los gastos de envío será rechazada y no será devuelta.
6. El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO asume la entera responsabilidad de la presentación y de la degustación.
7. Todos los litigios serán expuestos a una Comisión creada con este fin.

Pago de los derechos de inscripción

1. Costo por muestra de 4(Cuatro) botellas: u$s 160,00.
2. MODO DE PAGO PARA VINOS: podrá ser efectuado con efectivo, Tarjeta de Crédito Visa o Master Card, o transferencia bancaria - TERRAVINO 2009, junto con la ficha de inscripción.
3. El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO 2009 NO SE HACE CARGO DE LOS GASTOS BANCARIOS. NO SE ADMITEN REEMBOLSOS. LOS PAGOS DE LOS DERECHOS DEBEN DE SER LIBRES DE CARGOS.
4. La inscripción y gastos en todos los casos deberán estar pagados antes del 15 de septiembre del 2009
5. Si el pago se realiza por transferencia bancaria, el remitente se hará cargo en todos los casos de los gastos bancarios. Los gastos bancarios en Israel son de 30 u$s estadounidenses, que deberán ser adicionados al pago de las muestras sin importar la cantidad de muestras (30 u$s por transferencia)

Datos del Banco para transferencias bancarias

NOMBRE DEL BANCO: BANK HAPOALIM BM
CIUDAD: KFAR SABA
PAIS: ISRAEL

NUMERO DE CUENTA: 12-627-143905
NOMBRE DE CUENTA: ISH HANABIM - TERRAVINO
SWIFT: POALILIT

Ficha De Inscripción

La ficha de inscripción adjunta debe ser rellenada, una por cada muestra y enviada a la dirección indicada (por FAX, e mail, Internet, correo o courrier) antes del 10 DE SEPTIEMBRE, para todos los vinos, licores y destilados acompañados con el pago de los derechos de inscripción a: info@mediterraneaniwc.com o mas@mediteraneaniwc.com 

Por correo/ fax a

CHALLENGE INTERNACIONAL DE VINOS y ESPIRITUOSOS EN EL MEDITERRÁNEO (MIWSC) - TERRAVINO 2009

• Moisés Spak
  The Grape Man - A Wine Center
  9,Mazal Shor St.
  Old Jaffa - Zip 68036 - Israel
  Fax : +972 3518 9001 o 54 261 424 5991
  Tel : +972 547 629 101

Serán rechazadas todas las fichas que no lleven el resguardo del pago de los derechos de inscripción.

Condiciones de organización de la degustación

1. Los vinos, licores y destilados, se agruparán según su origen y tipo.
2. La apreciación de los vinos se efectuara por medio de la Ficha de Concursos internacionales de la O.I.V.
3. El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO, designara las series de jurados. Los jurados están formados principalmente por enólogos israelíes y extranjeros.
4. La presidencia de comisión, pertenece de derecho a un enólogo o formación similar internacional. Los jurados, no enólogos, son seleccionados entre los mejores especialistas reconocidos en materia de degustación por su competencia, procedentes de sectores muy diversos, tales como: producción, consumo, comercialización, comunicación y especialistas en vinos de cualquier actividad.
5. El número total de jurados internacionales se fijará en función del número de muestras presentadas. Cada jurado esta integrado por 5 personas.
6. De ellos por lo menos 2 y/o 3 por comisión serán extranjeros.
7. El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO, nombrara un presidente por cada jurado.
8. El Comité Organizador garantizara el buen desarrollo de Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO, con la preparación de las muestras, la organización y la realización de la degustación, así como del fallo del jurado.

Premios

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO premiará los mejores vinos con los siguientes premios:

Premios Especiales

• Trofeo de Gran Campeón, al mejor vino del Concurso
• Trofeo Gran Campeón de Israel, al mejor vino Israelí en Concurso
• Gran Premio País, solo para vinos cuyo país tenga más de 25 muestras en concurso.
• Campeón Categoría Precio, al mayor vino de cada categoría
• The Best Kosher Israelí
• The Best Israelí Boutique
• The Best Israelí Small Boutique
• Gran Campeón Destilados
• The Best Israelí Winemaker.

Premios Oficiales

• Doble Medalla de Oro, entre 100,00 y 93,00 puntos
• Medalla de Oro, entre 92,99 y 88,00 puntos
• Medalla de Plata, entre 87,99 y 83,00 puntos

Según el reglamento de la OIV podrán ser premiados hasta un máximo del 30% de las muestras presentadas según la apreciación del jurado, a los vinos que habrán alcanzado un nivel de expresión elevado. Los resultados serán comunicados a la finalización del concurso.

Serán dadas un máximo de 3% de dobles medallas de oro, un 12% medallas de oro y 15% de máximo medallas de plata.

Cada galardonado será avisado posteriormente por e mail y/o Fax y/o correo.

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO otorga a los galardonados un documento indicando la naturaleza de la distinción otorgada, la identidad del vino, el volumen declarado así como el nombre y la dirección del poseedor.

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO pone a disposición de los galardonados, medallones y contra-etiquetas, cuyos modelos se adjuntaran, para los vinos premiados en función del volumen de vino declarado en la ficha de participación.

Se prohíbe toda otra mención de la recompensa obtenida sin el pago de derechos al MIWSC.

Los resultados de la presentación de los vinos serán divulgados lo más ampliamente posible bajo forma de catálogo y todo otro medio (televisión, radio, revistas especializadas, prensa gastronómica, etc.) por el MIWSC.

Controles

Los litigios eventuales podrán ser solucionados por el Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO

Los organizadores se reservan el derecho de poder hacer un control analítico de las muestras premiadas por un laboratorio de análisis enológicos.

El Concurso Internacional de Vinos & Licores en el Mediterráneo (MIWSC) - TERRAVINO se reserva el derecho exclusivo de controlar la utilización, a título comercial, de estos premios.

El poseedor y el organizador del concurso guardarán una muestra de cada vino premiado, con su boletín de análisis. Estas muestras están a la disposición de los servicios de control durante un período de un año.

Participación al concurso

Implica de hecho la aceptación del presente Reglamento

Envío de los documentos

1. Una ficha de inscripción por cada vino presentado (si son varios vinos servirán fotocopias de la ficha)
2. Un boletín de análisis de menos de un año
3. El pago de la inscripción
4. Juego de 4 etiquetas por cada vino presentado
5. Historia de la bodega

Envío de las muestras

El remitente se hace cargo de todos los gastos del envío y entrega de las muestras al concurso. Terravino tiene contratado en forma exclusiva a un despachante de aduanas para facilitarle y economizarle este proceso. Ud. Puede mandar las muestras vía carga aérea o vía courrier. En ambos casos el envío debe ser realizado CIF, o sea debe de pagarles solamente el flete aéreo hasta el aeropuerto de ben gurion TLV, y a partir de allí, seguir las instrucciones y pagar a nuestro despachante los cargos correspondientes de entrada al país. No envíe DDP ni DDU, solo CIF. Por cualquier duda al respecto simplemente via email, o telefónicamente se la resolveremos. De esta manera sus muestras llegaran a destino de forma profesional en el traslado de vinos y alcoholes.

Instrucciones para el envío de las muestras

Por favor siga las instrucciones y guía de envío para que sus muestras lleguen de la mejor manera a su destino.

Factura Comercial consignada a:

• Peltransport Ltd care of Terravino 2009
  9 Tverski St.
  Tel Aviv 67210
  Israel.

En la factura debe de incluir el texto MUESTRAS SIN VALOR COMERCIAL, , SIN CARGO.

El valor declarado es solo para propósitos de aduana.

Nombre del vino, volumen alcohol, y análisis de cada vino.

Enviar vía fax o email la documentación previamente al envío de los vinos. shay@peltransport.com

Guía aérea consignada a

• Peltransport Ltd care of Terravino 2009
  9 Tverski St.
  Tel Aviv 67210
  Israel.

Cronograma:

Envíos deben de llegar a Israel antes del 15 de septiembre

Los cargos por el despacho de las muestras y entrega;

Hasta 24 botellas: 205.00 EUR por envío y adicional 8.00 EUR por botella.

Desde 25 botellas : 325.00 EUR por envío y adicional 8.00 EUR por botella.

Los cargos incluyen

• Gastos Guía de la aerolínea
• Gastos de Iata
• Despacho de aduanas
• Formularios de aduana
• Control Físico de aduana
• Pagos de derechos de aduana de importación
• Gastos de aduana
• Almacenaje de Aeropuerto
• Flete al deposito de la competencia

Esta descripción de ítems significa que incluye todos los gastos para el ingreso de las muestras al pais y su entrega profesional al deposito de Terravino

Pago de los cargos de despacho:

• Remitir junto con la documentación de las muestras el pago respectivo con Transferencia bancaria a
• Bank Leumi, Branch 803, Israel
  Account # 711400/10
  Swift Code LUMIILITXXX (IT 10 803)

Peltransport Contact Person for TerraVino 2009:

• Mr. Shay Mograbi
  Phone: +972-3-5688758
  Mobile: +972-52-5848888
  Mail: shay@peltransport.com
  Website: www.peltransport.com

Terravino Contact Person:

Any inquire about Peltransport Service, contact to

• Mr Moshe Spak
  Mobile: +972-547 629 101
  Mail: moases@013.net

Peltransport is ABX Logistics worldwide exclusive agent in Israel.
Should you need any assistance to forward your wine please refer to ABX global website for local branch details. www.abxlogistics.com